De Bijbel in NGT

We staan hier in Utrecht naast de Domtoren. Wij zijn samengekomen als werkgroep "Bijbel in Gebarentaal” met als doel om op termijn de Bijbel te vertalen van geschreven taal naar gebarentaal.

De organisatie Wycliffe Bijbelvertalers heeft al vertalingen gemaakt op verschillende plekken in de wereld, in allerlei talen, behalve in gebarentaal. Recentelijk zijn er in verschillende landen ook vertaalprojecten gestart in gebarentaal. In Nederland was dat echter tot nu toe niet het geval. We zijn begonnen met het nadenken over de mogelijkheden om ook in Nederland een project te starten, zodat Dove mensen de Bijbel, die in geschreven taal lastig te begrijpen is, tot zich kunnen nemen in de taal van hun hart: gebarentaal. Door een vertaling in gebarentaal kunnen wij Doven begrijpen dat wat er in de Bijbel staat ook voor ons van toepassing is.  

Op de lange termijn zouden we graag zien dat zowel de boeken van het Oude Testament als die van het Nieuwe Testament vertaald worden. Dat is ontzettend veel werk, maar we kijken ernaar uit en geloven dat door die vertaling veel mensen blij gemaakt kunnen worden.